1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Evanghelia după Sfântul Luca
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 17
- Cine dintre voi, având un servitor la arat sau la păstorit, când acesta se întoarce de la câmp îi va spune: «Vino îndată și așază-te la masă!»
- Nu-i va spune mai degrabă: «Pregătește-mi ceva pentru cină, încinge-te ca să-mi slujești până când voi mânca și voi bea eu, după aceea vei mânca și vei bea și tu»?
- Oare trebuie să-i mulțumească servitorului că a făcut cele poruncite?
- Tot așa și voi, când faceți toate cele care vă sunt poruncite, spuneți: suntem servitori nefolositori, am făcut ceea ce eram datori să facem".
Despre scandal
(Mt 18,6-7; Mc 9,42)
Capitolul 17
A sluji cu umilință
7 Cine dintre voi, având un servitor la arat sau la păstorit, când acesta se întoarce de la câmp îi va spune: «Vino îndată și așază-te la masă!» 8 Nu-i va spune mai degrabă: «Pregătește-mi ceva pentru cină, încinge-te ca să-mi slujești până când voi mânca și voi bea eu, după aceea vei mânca și vei bea și tu»? 9 Oare trebuie să-i mulțumească servitorului că a făcut cele poruncite? 10 Tot așa și voi, când faceți toate cele care vă sunt poruncite, spuneți: suntem servitori nefolositori a, am făcut ceea ce eram datori să facem".
Note de subsol
a Deşi în context termenul nefolositor pare forţat întrucât slujitorul a fost descris ca îndeplinind servicii utile, el se aplică perfect discipolilor: ei nu pot pretinde că activitatea lor este indispensabilă pentru Dumnezeu. În acest sens, colaborarea omului cu Dumnezeu trebuie să se caracterizeze prin umilinţă şi modestie.
|
|
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro